-
1 lettres de bas de casse
сущ.полигр. строчные буквыФранцузско-русский универсальный словарь > lettres de bas de casse
-
2 bas
I 1. adj ( fém - basse)••2) нижний, нижне...bas latin, basse latinité — поздняя латынь5) низший; младший (о должностях, чинах, положении)7) геогр. низменный2. mниз, нижняя частьdu bas jusqu'en haut — снизу доверхуbas de la pente — подошва скатаsauter à bas de son lit — вскочить с постели3. adv1) низкоcreuser plus bas — копать глубже••mettre bas — 1) снять ( с себя); бросить, положить 2) отелиться, окотиться, опороситься и т. п. 3) разрушить постройкуmettre qn plus bas que terre — втаптывать в грязь кого-либоmettre [jeter] à bas — разрушить, свалитьpar en bas, d'en bas loc adv — внизу, снизуen bas de... loc adv, loc prép — внизу у...2) тихоII m••bas de laine — сбережения, кубышка -
3 bas
-basseI adj.1. past, quyi; bas de plafond past tom; à bas prix arzon narx bilan; le jour est bas qorong‘i tushyapti; temps bas bulutli havo2. past3. tinch, jim, sokin4. kichik (unvon)II adv. pastqam; mettre bas les armes qurollarni tashlamoq; à bas! yo‘qolsin! bas les mains! bas les pattes! qo‘lingni tort! là-bas u yerda; ici-bas shu yerda; loc.adv. en bas pastga.nm. quyi qismi; bas de la pente taglik, tagcharm; lettres de bas de casse typogr. kichik harflar.nm. paypoq; fig. bas de laine1. jun paypoq2. yig‘ilgan, to‘plangan pul (paypoq ichida). -
4 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
5 casser les reins à qn
подорвать, подкосить, погубить кого-либоMa tache au front pâlit. Mais le moral est toujours très bas... cet hiver m'a cassé les reins. (G. Flaubert, Lettres à sa nièce Caroline.) — Пятно на лбу бледнеет, но упадок духа не проходит... Эта зима меня совсем подкосила.
- Et toi, tu n'auras plus d'argent. Ils ne te le pardonneront pas. Ils te casseront les reins. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — - У тебя не будет больше денег. Они тебе этого не простят. Они тебя доконают.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser les reins à qn
См. также в других словарях:
Bas de casse — Le bas de casse désigne, dans la typographie des écritures bicamérales, l ensemble des caractères dits minuscules (parce qu ils sont rangés en bas de la casse). Par opposition, les lettres de grand format, d un tracé souvent différent de celui… … Wikipédia en Français
bas-de-casse — n. m. inv. TYPO Partie inférieure de la casse d imprimerie, où sont les caractères des lettres minuscules; ces lettres elles mêmes … Encyclopédie Universelle
Bas-de-casse — Le bas de casse, dans la typographie des écritures bicamérales, désigne l ensemble des caractères dits minuscules (parce qu ils sont rangés en bas de la casse). Par opposition, les lettres de grand format, d un tracé souvent différent de celui… … Wikipédia en Français
casse — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… … Encyclopédie Universelle
cassé — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… … Encyclopédie Universelle
casse — cas, casse (kâ, kâ s ) adj. Qui sonne le cassé. • D une voix rauque et casse ainsi me répondit, RÉGNIER Dial.. • As tu pris garde ? il parlait d un ton cas, LA FONT. Herm. Mot vieilli.. HISTORIQUE XIIe s. • À ses clers [il] prist conseil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CASSE — s. f. T. d Impr. Sorte de caisse ou de boîte plate et découverte, composée de deux parties qui forment ensemble un carré, et divisée en petites cases contenant, chacune, tous les caractères d une même lettre. Prendre les lettres dans la casse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bas — 1. bas, basse [ ba, bas ] adj., n. m. et adv. • déb. XIIe; bas lat. bassus I ♦ Dans l espace 1 ♦ Qui a peu de hauteur. Maison basse. Mur bas. Salle basse. Un appartement bas de plafond. Table basse. Voiture très basse. ⇒ surbaissé. Loc. Être bas… … Encyclopédie Universelle
Casse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Casse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot casse se retrouve dans divers… … Wikipédia en Français
Casse (Informatique) — Sensibilité à la casse La sensibilité à la casse (traduction de l anglais case sensitivity) est une notion informatique qui signifie qu un mot change de sens selon que les lettres qui le composent sont en capitales ou en bas de casse. Ce terme… … Wikipédia en Français
Casse (informatique) — Sensibilité à la casse La sensibilité à la casse (traduction de l anglais case sensitivity) est une notion informatique qui signifie qu un mot change de sens selon que les lettres qui le composent sont en capitales ou en bas de casse. Ce terme… … Wikipédia en Français
